分かりました。私、新米なのでまだ勉強中なんです… これをまずやって… あ、これ忘れた…の英語
- OK. I'm new here, so I'm still learning... I need to do this first... Oh, I forgot this...
関連用語
分かりました。えー、ではこれをemsで送ります。: I see. Uh, I'll send this by EMS, then.
すみません。よく分からないんです。これに書いてもらえますか？紙はここにあります。1週間前に日本から来たばかりで、まだ英語を勉強しているところなんです。: I'm sorry. I don't quite understand. Will you write that down for me? I got a piece of paper here. I came from Japan just a week ago, and I'm still learning English.
ありがとう、マイクさん。私、まだ英語勉強中なんですよ。メッセージは必ずデービットに伝えます。それじゃあ良い一日を。: Thank you, Mike. I'm still learning English. I make sure to give him your message. Have a good day!
分かりました。じゃあこれを買うしかないですね。シミがあるから値引きしてもらえますか？: OK. Then I will have to get this. Can you give me a discount because this one has a stein?
分かりました。処方箋は20分くらいお待ちください。頭痛にはこれを試してみてください。すごく効きますし、眠くもならないんです。: OK. Prescription will take about 20 minutes. For headache, try this. This really works well, and this is non-drowsy.
これを彼に渡せるかどうか分かりませんが、やってみます。: I don't know if I can give this to him, but I'll try.
気に入りました？ 多くの日本人の女の子がこれを履いてるんですよ。: Do you like them? Lots of Japanese girls are wearing them.
なるほど、いいですね。えーと、分かりました。ここのこれを12本下さい。これらを私のホテルまで配達していただけますか。: Well, that sounds fine. Um, okay. I'll take a dozen of these here. Can you have these sent to my hotel?
これでお分かりでしょう。／そういうわけなんです。: So there you have it.
まあ。なんてやさしいんでしょ！でもまずこれをきれいにしましょうね。: Oh, dear. You are so sweet. But now we need to clean up this mess.
それくらいでしょうね。分かりました。これ頂きます。: I think that's fair. All right. I'm getting this one.
そうですか、分かりました。: OK. I understood.
分かりました、いい、いいですね。: OK, great, great.
分かりました。大丈夫ですよ。: Okay. Sure.
分かりました: Apology accepted.《謝罪の言葉に対する返事》 分かりました… Yes, sir. 分かりました。 Great.
